Cartopho

Mode d’emploi

Menu et fonctionnalités du site

La page du site est composée de deux parties. La partie située à gauche de la page présente un menu avec différentes fonctionnalités qui vous sont accessibles. Les valeurs affichées à l’ouverture de la page du site, pour ces fonctionnalités, sont celles déjà appliquées sur la carte.

Ce menu est lui-même composé de deux parties. La partie supérieure comprend des fonctionnalités optionnelles, changeant l’aspect général de la carte affichée. Cette partie du menu est facultative et peut ne pas être utilisée. Les fonctionnalités présentes sont :

• le champ « Origine », qui permet de sélectionner les données affichées suivant le département renseigné par les personnes sondées. Il comporte trois possibilités, le département où la personne a grandi avec « Grandi », le département où la personne a vécu la majorité de sa vie avec « Vie » et le département où la personne réside actuellement avec « Actuel ». Lors de l’accès à la page internet, l’option « Grandi » est sélectionnée par défaut.
• le champ « Région/Dept », qui permet d’afficher les données suivant les régions ou les départements. Deux options sont donc disponibles. En sélectionnant « Département », la carte sera plus précise, tandis qu’en sélectionnant « Région » la carte présentera un résultat global plus facilement interprétable au premier coup d’œil.
• le champ « Zoom » qui permet d’afficher des zones peu visibles sur la carte. Cette fonctionnalité permet d’afficher plus précisément les résultats pour l’Île de France avec l’option « Idf », Bruxelles avec l’option « BE » et la Suisse romande avec l’option « CH ». La dernière option « Rien » permet quant à elle d’enlever le zoom actuellement sélectionné.
• le champ « inverser couleur », qui permet de changer l’interprétation des couleurs de la carte. Le choix est donc laissé à votre appréciation.
• le champ « Nb sondé », qui permet d’afficher sur la carte le nombre de personnes ayant participé à l’étude. Cette information est affichée par département ou par région suivant l’option sélectionnée pour le champ « Région/Dept ». par défaut, cette information n’est pas affichée sur la carte.
• le champ « Nb sondé minimum », qui permet de déterminer la carte suivant le nombre de personnes ayant répondu pour une région ou un département donné. Si le nombre de personnes sondées est inférieur au nombre sélectionné, les données pour la région ou le département ne seront pas prises en compte pour afficher la carte. Par défaut, la valeur sélectionnée correspond à au moins une personne sondée par département ou région. Une dernière fonctionnalité optionnelle est disponible en bas de page sur le côté gauche. Il s'agit du champ « Autres langes », qui permet de mettre le contenu du site soit en anglais, soit en français.

La partie inférieure du menu est un tableau regroupant les différentes possibilités d’affichages et de couplages des informations. Elle est donc la partie principale du menu. Vous devez sélectionner ce menu pour afficher ce que vous souhaitez. Cette partie du menu présente les fonctionnalités suivantes :

• une ligne appelée « Couleur », affichant des données pour un mot ou phonème avec une couleur de fond sur la carte. Cinq affichages sont disponibles. Vous ne pouvez cependant qu’en sélectionner un à la fois. Si l’option « Rien » est sélectionnée, une carte à fond gris sera affichée.
• Une ligne appelée « Cercles », affichant des données pour un mot ou phonème avec des cercles de couleur sur la carte. Cinq affichages sont disponibles. Vous ne pouvez cependant qu’en sélectionner un à la fois. Si l’option « Rien » est sélectionnée, les cercles dessinés précédemment disparaissent.
• une ligne appelée « rgb » accompagne la liste des phonèmes pour le champ « Couleur » et le champ « Cercles ». Cette ligne vous donne la possibilité de modifier la couleur d’affichage par défaut d’un mot ou d’un phonème. Quatre couleurs sont possibles, rouge, jaune, cyan et gris. Notons que la modification est prise en compte mais n’est visible que lors de la sélection du phonème ou du mot l’accompagnant. Si la couleur modifiée est celle de l’information déjà affichée sur la carte, le changement sera immédiatement effectif sur la carte.
• une ligne « Hachures » permettant d’influencer l’interprétation des données affichées sur la carte. Elle comprend deux champs « Inverser angle » et « Inverser distance ». Ces deux champs agissent de la même façon que le champ « inverser couleur », mais influencent cette fois-ci l’angle et la distance d’affichage des hachures. Ces choix sont laissés à votre appréciation.
• une ligne « Angle », affichant les données sous forme de hachures. Avec cette fonctionnalité, les différences de prononciation sont rendues visibles à l’aide de l’angle d’affichage des hachures par département ou région. Si l’option « Rien » est sélectionnée, les hachures seront retracées sans prise en compte de l’angle (si ligne « Distance » sélectionnée) ou seront tout simplement enlevées de la carte.
• une ligne « Distance », affichant les données sous forme de hachures. Avec cette fonctionnalité, les différences de prononciation sont rendues visible à l’aide de la distance d’affichage des hachures par département ou région. Si l’option « Rien » est sélectionnée, les hachures seront retracées sans prise en compte de la distance (si ligne « Angle » sélectionnée) ou seront tout simplement enlevées de la carte.
• Une dernière ligne « Listes », présentant les soixante-dix mots utilisés pour réaliser cette étude. Cette ligne est composée de quatre listes, regroupant les mots par phonème. Vous pouvez les parcourir tout en sélectionnant ou désélectionnant un ou plusieurs mots. Cette action influence les données affichées sur la carte pour le phonème en question.

Interprétation de la carte

Une fois la carte affichée, il ne reste plus qu’à interpréter les données affichées. Une légende est présente à gauche de la carte dessinée. Cette légende s’affiche de manière dynamique et change suivant vos choix. Il est possible d’obtenir des informations sur les départements ou les régions affichées en cliquant sur la carte.

Par défaut pour les couleurs de la carte (fond de carte et cercles), plus la couleur affichée pour un département ou une région est sombre et plus la prononciation pour le mot ou le phonème affiché est fermée. Au contraire, plus la couleur affichée pour un département ou une région est claire et plus la prononciation est ouverte. Si l’option « Inverser couleur » est sélectionnée, la logique présentée ci-dessus est inversée.

Pour l’angle des hachures, plus les hachures tendent à être horizontales pour un département ou une région, plus la prononciation pour le mot ou le phonème affiché est fermée. Au contraire, plus les hachures tendent à être verticales et plus la prononciation est ouverte. Si l’option « Inverser angle » a été sélectionnée, le raisonnement ci-dessus est inversé.

Pour la distance des hachures, plus les hachures tendent sont rapprochées pour un département ou une région, plus la prononciation pour le mot ou le phonème affiché est fermée. Au contraire, plus les hachures sont espacées et plus la prononciation est ouverte. Si l’option « Inverser distance » a été sélectionnée, la logique présentée ci-dessus est inversée.